- 欢迎来到 浩特工业！
- 010-5957 6240 028-8331 1885
- william.lai@hot-mining.com | tari.wang@hot-mining.com
-
被误解的突破：社交媒体如何误读KoBold的历史性发现
谁是浩特?请参考下图
素材整理及成文：孔灿
在故事的开头，我们提到KoBold Metals公司与赞比亚国家投资控股公司(ZCCM-IH)的合作，并报道了关于在赞比亚奇利拉邦韦的Ming’omba地区发现一处惊人矿藏的系列公告。
我们提出，赞比亚主流媒体对KoBold这一发现的报道出现了歪曲，导致公众的理解产生偏差，出现“翻译失真”的现象。我们认为，这些媒体的歪曲报道引发了赞比亚民众的集体焦虑。同时，我们也提供证据证明，KoBold其实确实使用了那批早已存在、原本就属于赞比亚人民的历史地质勘探数据。随后，我们解释了地质上的不确定性，正是这些不确定性使得Ming’omba数十年来处于开发停滞状态，一直持续到KoBold的介入才得以突破。
我们以一个故事的结尾来开启KoBold之谜的终章。还记得那本《知识与智慧之书》吗？故事的结尾是这样的……
"激活AI？”那位年迈的看守皱着眉头疑惑地问道，“什么是AI？那是你的魔法吗，亲爱的巫师？”
“我叫Josh，不是巫师。”Josh回答说，“AI不是魔法，它是‘人工智能’。虽然AI的效果看起来像魔法，但本质上只是一些聪明的科技工具。我们可以用AI来修复这本伟大的《知识与智慧之书》，为我们的国家服务。”
“是吗？”老人好奇地看着Josh那张笑盈盈的脸，“那这项技术到底是怎么运作的？”
“我有个主意。”Josh说，“你和我一起去实验室吧。我们一起用AI来修复这本书。”
“可是我什么都不懂AI啊，”老人说，“我怎么帮得上你？”
“但你知道一些更有价值的东西，”Josh回答说，“你了解这本书。”
在第二部分中，我们讲述了Ming’omba长期因地质不确定性而陷入停滞的困境。这个地点仿佛被一只无形的手扼住了咽喉，使其难以提出一份令人信服、具备商业可行性的采矿计划。这让人不禁要问：难道就没有办法解决这些不确定性，扭转局面，拯救Ming’omba吗？
答案其实很简单，那就是继续进行更多的勘探。换句话说，Ming’omba需要大量追加勘探项目，以串联起那些尚未明确的地质线索，从而精准定义地下矿藏的结构分布。
以加拿大为例，自2013年以来，其年均矿产勘探投资约为31亿美元；澳大利亚紧随其后，年均约17亿美元。再看赞比亚，在同一时期，KoBold在一个单一项目上投入的1.5亿美元，就超过了该国十年来所有其他勘探投入的总和。似乎整个赞比亚都忘了，在矿业领域，勘探才是真正的“救星”。
但也不仅仅是赞比亚。放眼全球，矿产勘探领域的投资空间多年来都在持续萎缩。
在2024年矿业Indaba大会的第二天，Mining Indaba TV(MITV)的新闻主播纳斯塔西亚·阿伦德塞(Nastassia Arendse)就此与KoBold Metals联合创始人兼总裁乔希·高曼博士(Dr. Josh Goldman)展开了精彩对话：
“我们在矿产勘探方面确实看到投资不足的情况，”阿伦德塞女士指出，“您能谈谈为何这一领域活动如此稀少吗？”
“矿产勘探投资不足是一个全球性问题。我们尚未投入足够资金去构建高质量项目的储备，而这些项目正是全球电动车产业和可再生能源转型所需原材料的关键来源。我们需要看到全球范围内的勘探投资大幅上升。目前勘探成功率太低，这是关键问题——超过99%的项目无法转化为具备经济价值的矿产资源。如果我们能提升勘探成功率，资金自然就会流入。”乔希博士回答道。
因此，我们便触及了问题的核心，解释了为什么Ming’omba多年来始终未能开发。简而言之，原因其实非常简单——就是缺钱。
文章来源：https://www.linkedin.com/pulse/lost-translation-how-social-media-misinformation-b2qtc/
简介：
国际市场营销
实习生
四川外国语大学成都学院 翻译专业（在读）
专业方向：英语，二外选修德语
在校期间曾获阅读竞赛一等奖，词汇竞赛三等奖，优秀学生干部，优秀志愿者等。目前已获取英语专业四级证书，国际英语人才初级证书。多次参与市级志愿者活动，如成都市2023世界科幻大会，成都市国际工业博览会等。
HOT智能X射线分选机，是集X光、传感技术、电、气、磁于一体的高科技矿石分选设备，具有精准快速识别不同密度矿石的功能。自主研发全系列不同分辨率和不同能量谱段的 X 射线探测器，支持特殊定制和深度优化。
X
欢迎来到浩沃特！